Англійський хірург: В українців поранення, як під час Першої світової

Англійський хірург: В українців поранення, як під час Першої світової

Задумываетесь о переезде? Можем смело рекомендовать — Грузоперевозки Николаев. — Лучший перевозчик города.

Англійський хірург: В українців поранення, як під час Першої світової

Підпис до фото: Енді Кент під час візиту в Україну, Дніпро-4 міська лікарня.

Коли Енді Кент вперше відвідав Україну минулого року, він був свідком жорстокого впливу війни на цивільне населення.

«Ми бачили травми, такі як під час Першої світової війни. Те, про що я ніколи не думав, що побачу у своїй кар’єрі», — сказав хірург NHS Highland, готуючись до своєї третьої поїздки в Україну.

Багато постраждалих внаслідок вибухів втратили кінцівки, а деякі з поранених не могли отримати належної допомоги кілька днів.

«Деяким з ран було кілька днів, якщо не тижнів, і ми бачили, як мирних жителів витягували з будівель з ранами, яким могла бути три тижні», — сказав Енді.

Перш ніж приєднатися до Служби охорони здоров’я Хайленду майже 20 років тому, Енді провів два десятиліття в британській армії, служачи в обох війнах у Перській затоці, а також в Афганістані та колишній Югославії.

Після звільнення з армії він добровільно надавав гуманітарну допомогу та допомагав надавати допомогу мирним жителям, які сильно постраждали від конфлікту в Мосулі в Іраку.

«Це було до України. Найбільш травматичний досвід, який я мав як хірург, був здебільшого з жінками та дітьми, багато з яких зазнавали нападів протягом шести-восьми місяців», – каже він.

«Лікувати маленьких дітей і жінок було боляче».

Англійський хірург: В українців поранення, як під час Першої світової

Для догляду за цивільними пацієнтами, а також жертвами війни були створені польові госпіталі.

Енді, якого було нагороджено OBE у Новому списку з відзнакою за його волонтерську роботу в передовій благодійній організації UK Med, цього тижня вирушить у свою третю поїздку в Україну.

Минулого березня він здійснив свій перший візит до країни після того, як UK Med попросив його приєднатися до дослідницької групи для оцінки українських лікарень.

Він повернувся з шеститижневим візитом у травні, коли переважно перебував у Дніпрі, працював у місцевих лікарнях, допомагав і підтримував хірургів і розвивав охорону здоров’я.

Енді сказав, що українська якісна охорона здоров’я та її висококваліфікований персонал були приголомшені кількістю жертв – як цивільних, так і військових – і поранень, спричинених зброєю, включаючи бомби та високошвидкісну зброю.

В одному з госпіталів він бачив близько 50 молодих солдатів, яких тримали в живих на апаратах штучної вентиляції легень, а персонал не міг знайти способу перевезти їх у безпечніше місце.

Англійський хірург: В українців поранення, як під час Першої світової

Військові пошкодження всередині будівлі в Україні.

Ангус Вотсон, професор хірургії в Університеті Абердіна та хірург-консультант NHS Highland, сподівається повернутися в Україну пізніше цього року.

Він є ще одним волонтером UK Med, якого вперше направили в Україну минулого року, щоб допомогти побудувати відділення польової хірургії та відновити медичне обслуговування, зруйноване війною.

Ангус, який служив у гурках*, а пізніше був резервістом у Королівському медичному корпусі, сказав: «Нам доручили побудувати цей підрозділ у госпіталі, який був під обстрілом російських танків.

«Операційну вдалося евакуювати, але акушерське відділення було обстріляне. Від обстрілів у лікарні повибивало всі вікна. Але персонал під час нападу встиг перенести і перемістити всіх пацієнтів у підвал».

Англійський хірург: В українців поранення, як під час Першої світової

Минулого року Ангус Вотсон допоміг створити польовий госпіталь

Відтоді хірургічне відділення перебувало в підвалі, щоб захистити його від подальших нападів і допомогти пацієнтам і персоналу від суворої зимової погоди.

Ангус розповідає, що втекти від наслідків війни було мало.

Востаннє, коли він був в Україні, готувався до Лондонського марафону та пробігав між двома блокпостами, щоб підтримувати форму.

«Мені сказали залишатися на дорозі і не бігти через ліси чи м’які узбіччя через боєприпаси, що не розірвалися», — каже він.

* Гуркхи — елітні війська Великої Британії та Індії, які набираються з непальських добровольців. Гуркхів відрізняє сувора дисципліна, мужність і вірність присязі.

Редакційний переклад: Сергій ЧЕРНЯВСЬКИЙ

Джерело: https://www.bbc.com/news/uk-scotland-highlands-islands-64210347

Актуальна інформація ПО Одесі у нас Телеграм канал! Новини, фоторепортажі та історичні факти про Одесу.
Читайте нас на Viber! На каналі «Комуналка» розповідаємо про комунальні послуги, тарифи, пільги та субсидії.

Джерело: https://odessa-life.od.ua/article/shotlandskij-hirurg-u-ukraincev-travmy-kak-vo-vremena-pervoj-mirovoj-vojny