январь, 2023

11янв19:3020:30Benefiz-Konzert in Zürich "Lade das Glück ins Haus ein"- Ukrainische Kinder-Folkloregruppe ORELI

Детали мероприятия

Benefiz-Konzert in Zürich “Lade das Glück ins Haus ein”- Ukrainische Kinder-Folkloregruppe ORELI

📌Киев афиша

⌚️2023-01-11 19:30:00 –
🏢Citykirche Offener St. Jakob

DE
Liebe Freunde, einzigartige Möglichkeit!

Die ukrainische Kinder-Folklore-Gruppe “ORELI” kommt mit einer außergewöhnlichen Benefiz-Tournee «Lade das Glück ins Haus ein» in die Schweiz. Wir laden Sie herzlich ein, die authentische ukrainische Weihnachtstradition in Zürich am 11.01.23 gemeinsam zu feiern.

Das Konzertprogramm wurde auf der Grundlage von Expeditionen in entlegene Regionen der Ukraine von Ethnomusikern und Ethnographen des Nationalen Zentrums für Volkskultur “Ivan Hontschar Museum” sorgfältig vorbereitet. Die Kinder üben den alten Gesangsstil, bei dem die Melodie direkt während dem Konzert, ohne Noten in Begleitung von Instrumentalmusik und authentischen Tänzen erzeugt wird. Es ist mehr als ein Konzert, es ist eine lebendige Tradition und ein außergewöhnlicher Gesangsstil, der sich deutlich vom klassischen Chorauftritt unterscheidet.

Die Gruppe hat an zahlreichen internationalen Volkfestivals teilgenommen und engagiert sich stark für Menschen in Not. Das Kulturprojekt wurde in der Partnerschaft mit der Botschaft der Ukraine in der Schweiz vorbereitet.

In der ukrainischen Tradition wird das Glück für das kommende Jahr mit authentischen Volksliedern und Tänzen in die Haushalte gerufen. Mit den Benefiz-Konzert «Lade das Glück ins Haus ein» möchten wir unseren Gästen die Gelegenheit zur inspirierenden Interaktion und Besinnung schenken. Begrüßen wir gemeinsam das neue Jahr mit Vertrautheit und Lebensmut! Die Gemeinsamkeit braucht ebenso schöne und belebende Erlebnisse.

UA
Дорогі друзі, унікальна можливість!

Український дитячий фольклорний колектив “ОРЕЛІ” приїжджає до Швейцарії з унікальним благодійним турне “Запроси щастя у домівку”. Ми щиро запрошуємо вас відсвяткувати разом автентичну українську різдвяну традицію у Цюріху, 11.01.23.

Концертна програма була ретельно підготовлена на основі експедицій у віддалені регіони України етномузикантами та етнографами Національного центру народної культури “Музей Івана Гончара”. Діти практикують стародавній стиль співу, при якому мелодія народжується безпосередньо під час концерту, без нот, у супроводі інструментальної музики та автентичних танців. Це більше ніж концерт, це живі традиції і надзвичайна манера співу, яка суттєво відрізняється від класичного хорового виконання.

Колектив бере участь у численних міжнародних фольклорних фестивалях і активно допомагає людям, у скрутному становищі. Культурний проект був підготовлений у партнерстві з Посольством України у Швейцарії.

За українською традицією, щастя на прийдешній рік зазивають до оселі автентичними народними піснями та танцями. Благодійним концертом “Запроси щастя у домівку” ми хочемо подарувати нашим гостям можливість для натхненного спілкування та радості. Зустрічаймо новий рік разом зі злагодженістю та відвагою! Спільність також потребує живильних і підбадьорливих вражень.

Wann:
11.01.2023, 18:30

Wo:
Citykirche Offener St. Jakob,
Stauffacherstrasse 34, 8004 Zürich

Eintritt frei / Kollekte
Вхід вільний / благодійні внески

Organisatoren:
• AVTENTYKA Ukrainischer Verein in der Schweiz
• Helvetia for Ukraine
• Nationales Zentrum für Volkskultur „Ivan Hontschar Museum“
• Botschaft der Ukraine in der Schweiz

Förderer:
• Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft SGG
• Migros Kulturprozent
• Citykirche Offener St. Jakob Zürich
• Reformierte Kirche Küsnacht
• Matthäuskirche Luzern
• Reformierte Kirche Linsebühl St. Gallen

Mit der Unterstützung von:
• Lidiya Filevych (Anima Ruthenica Group)
• Kath. Pfarramt Johannes XXIII
• Ukrainische Griechisch-Katholische Gemeinde in Zürich
• Opernhaus Zürich
• NeSTU, Netzwerk Schweiz-Transkarpatien/Ukraine

🗺️Am Stauffacher
Город Цюрих, Швейцария
📞

Источник мероприятия: https://www.facebook.com/5939750316045151


Поделиться с друзьями