январь, 2022

12янв(янв 12)12:0016(янв 16)19:00ИзбранноеЩедрик. Виставка / Shchedryk. ExhibitionБесплатное:Да

Детали мероприятия

Щедрик. Виставка / Shchedryk. Exhibition

📌Афіша Київ

⌚️2022-01-12 12:00:00 – 2022-01-16 19:00:00
🏢Довженко-Центр : Dovzhenko Centre

[ENG below]

🎊 Україна подарувала світу один із найважливіших символів Різдва — «Щедрик» Миколи Леонтовича. Щедрівка стала суперхітом в американській версії — «Carol of the Bells».

У рамках масштабної кампанії «Щедрик: магія Різдва / Shchedryk: celebrating Christmas magic» ми підготували мультимедійну виставку про шлях української мелодії від фольклорної пісні до відомого на весь світ різдвяного гімну.

☃️ 12–16 січня 2022 року відбудеться мультимедійна інсталяція від PHOTINUS studio у Музеї кіно Довженко-Центру (вул. Васильківська, 1).

Мовою сучасного мистецтва, через використання звуку, проєкцій, анімацій, кінетичних об’єктів, глядачі побачать історію Щедрика, точки перетину музичної композиції з історією України та світовою культурою.

Організатор: Міністерство закордонних справ України

🎟 Вхід на подію вільний з дотриманням карантинних вимог*.

🗓 Графік роботи Музею кіно:
з 12:00 до 19:00

🎄 Не пропустіть нагоди відчути магію Різдва та доторкнутись до казки!

Проєкт реалізується за підтримки Посольства США в Україні та Western NIS Enterprise Fund (WNISEF).

Авторка наративу проєкту — Тіна Пересунько, засновниця ГО «Інститут Леонтовича».

Айдентика проєкту — Максим Шаповал, студент інституту Projector, курс Identity.

PHOTINUS studio — автори мультимедійної інсталяції.
Автор графіки — Олексій Сай.

Автор саундтреку — Георгій Потопальський

Технічний партнер мультимедійної інсталяції — компанія Epson.

Партнер — Kyiv Academy of Media Arts, курс New Media.

Музичні партнери — Національний заслужений академічний український народний хор України ім. Г.Верьовки та U.S. Air Force Band in Europe.

Створення конструкції для інсталяції — METALIST

*
🔴 Просимо вас звернути увагу, що під час проведення культурних подій діють карантинні обмеження.

Вхід на події для осіб від 18 років можливий за наявності одного з таких документів:

– негативного результату тестування на COVID-19, яке проведене не більш як за 72 години до відвідування виставки (тестування методом ПЛР);
– документа, що підтверджує отримання повного курсу вакцинації (міжнародного, внутрішнього сертифіката чи іноземного сертифіката, що підтверджує вакцинацію від COVID-19 однією дозою однодозної вакцини або двома дозами дводозної вакцини (зелені сертифікати));

– документа про одужання особи від зазначеної хвороби, чинність якого підтверджена за допомогою Єдиного державного вебпорталу електронних послуг, зокрема з використанням мобільного додатка порталу Дія.

Також потрібно:
– обов’язково одягати респіратор або захисну маску, що закриває ніс та рот;
– дотримуватися соціальної дистанції не менш ніж 1 м та заходів особистої гігієни.

_______________________________________

🎊 Shchedryk. Exhibition

Experience the magic of Christmas and the vibe of the Ukrainian melody that conquered the world.

🎄 Ukraine presented to the world one of the most important symbols of Christmas — “Shchedryk” by Mykola Leontovych. Shchedrivka became a super hit in the American version — “Carol of the Bells”.

In the framework of the Shchedryk: celebrating Christmas magic campaign, we have prepared for you a multimedia exhibition by PHOTINUS Studio about the path of Ukrainian melody from a folk song to a world-famous hit.

🎼 The audience will see the history of the musical composition “Shchedryk” in the language of modern art, through the use of sound, projections, animations, and kinetic objects.

🗓 January 12–16, 2022 from 12:00 to 19:00

Organizer: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine

🎟 Admission to all events is free with quarantine requirements.

Don’t miss the opportunity to experience the magic of Christmas and touch a fairy tale!

The project is supported by the US Embassy in Ukraine and the Western NIS Enterprise Fund (WNISEF).

The project narrative author — Tina Peresunko, founder of the NGO “Leontovych Institute”.

Project Identity — Maksym Shapoval, student of the Projector Institute, Identity course.

PHOTINUS studio — authors of a multimedia installation.

Graphic Artist — Oleksii Sai.

Soundtrack author — Georgiy Potopalskiy

Technical partner of the multimedia installation — Epson.

Partner — Kyiv Academy of Media Arts, New Media course.

The musical score contains the following compositions: “Shchedryk” performed by H.Veryovka Ukrainian National Honoured Academic Folk Choir and “Carol of the Bells” by the U.S. Air Force Band in Europe.

Creation of an installation structure — METALIST

🔴 Please note that quarantine restrictions apply during cultural events!

Admission to the events for people over 18 is possible with one of the following documents:
– a negative result of testing for COVID-19, which was conducted no more than 72 hours before visiting the exhibition (PCR testing);
– a document confirming receipt of a full course of vaccination (international, domestic, or foreign certificate confirming vaccination against COVID-19 with one dose of single-dose vaccine or two doses of two-dose vaccine (green certificates);
– a document on the recovery of a person from this disease, the validity of which is confirmed by the Unified State Web Portal of electronic services, in particular using the mobile application of the portal Action.

Important:
– make sure that a respirator or protective mask completely cover your nose and mouth;
– keep a physical distance of at least 1 meter from others and personal hygiene measures.

🗺️VASYLKIVSKA str. 1
Киев
📞

Источник мероприятия: https://www.facebook.com/985149222036251

Щедрик. Виставка / Shchedryk. Exhibition

Время

12 (среда) 12:00 - 16 (воскресенье) 19:00


Поделиться с друзьями