октябрь, 2021

07окт(окт 7)19:0010ноя(ноя 10)22:00ИзбранноеСтеп/Çol. Мультижанровий проєктБесплатное:Да

Детали мероприятия

Степ/Çol. Мультижанровий проєкт

📌Киев афиша

⌚️2021-10-07 19:00:00 — 2021-10-07 22:00:00
🏢Ivan Honchar Museum

Степ/Çol. Мультижанровий проєкт
2-га ініціатива проєкту «Шлях/Yol»
Куратор: Влодко Кауфман

7 жовтня — 10 листопада
Музей Івана Гончара (Київ, вул. Лаврська, 19)
Відкриття: 7 жовтня о 19:00
Вхід безкоштовний за попередньою реєстрацією:
Анкета для реєстрації учасників
https://bit.ly/3FdJ0ix

З 7 жовтня по 10 листопада у Музеї Івана Гончара відбуватиметься мультижанровий проєкт “Степ/Çol”.
Куратор проєкту — Влодко Кауфман. Виставка присвячена зверненню до Криму і кримськотатарської культури через наскрізну тему “запізнілого усвідомлення втрати”. Цю тему митці розкриють у різних формах. Зокрема будуть представлені роботи у таких жанрах як живопис, інсталяція, фотографія, музика, відеоарт та перформанс. Виставковий проєкт також включає в себе лекційно-дискусійну платформу, яка базуватиметься на території Музею Івана Гончара.

Тема «Запізніле усвідомлення втрати» осмислювалась митцями за допомогою інструментів сучасного мистецтва під час марафону мистецьких резиденцій (серпень- жовтень 2021 року).
За результатами проведених резиденцій відбувається великий виставковий проєкт у музеї Івана Гончара — Степ/Çol.

Учасники виставки:
Художники Денис Метелін, Антон Саєнко, Сабіна Ільясова, Влодко Кауфман, три художники з Криму, які побажали залишитись інкогніто з питань безпеки; фотохудожниця Венера Абібулаєва; медіахудожник Ернес Сарихаліл; перформерка Маріус-Еліс Ніколаєва; вокалісти та музиканти: Наталя Рибка-Пархоменко (вокал), Ніяль Халілова (віолончель), Юрій Йосифович (вокал), та вокалістка з Криму, яка побажала залишитись інкогніто з питань безпеки.

Під час відкриття Влодко Кауфмана пройде перформанс “Запізнення” та авторська екскурсія, відомого українського митця німецького походження. Протягом місяця проводимуться авторські екскурсії від Влодко Кауфмана та перформанси від учасників театральної резиденції під кураторством Галини Джикаєвої.

Для відвідувачів виставка “Степ/Çol” буде діяти з 7 жовтня до 10 листопада, вхід вільний. Музей Івана Гончара (Київ, вул. Лаврська, 19).

Мультижанрова виставка “Степ/Çol” проходить в рамках культурно-мистецького проєкту «Шлях/Yol», який презентує багатовікову історію державності, традиції освіти, релігії, обрядів, побуту, мови, фольклору й мистецтва кримських татар.

Проєкт реалізується ГО “Ель Чєбєр” за підтримки Українського культурного фонду, Українського інституту і Кримського дому. Партнери проєкту — Національний центр народної культури «Музей Івана Гончара», Український інститут національної пам’яті, ГО “ЕЛЕОС-Україна”, ГО “СВІТАРТА”, ГО “Кримська родина”, ГО “Центр етнологічних і політичних досліджень Криму” та інші.

Детальніше про проєкт: https://www.facebook.com/shlyah.yol
Підписуйтесь на наш інстаграм: https://www.instagram.com/yol.shlyah/
Наш YouTube канал: https://youtu.be/oDrVXj1OIXk

__________________________
Çöl. Mültijanr leyhası
«Yol» leyhasınıñ ekinci teşebbüsi
Kuratorlar: Vlodko Kaufman ve Rustem Skibin
orta küz ayınıñ 7 — boş aynıñ 10
İvana Gonçar müzeyi (Kyiv, Lavrska soqağı 19)
Açıluv: orta küz ayınıñ 7, saat 19:00

Orta küz ayınıñ 7-nden boş aynıñ 10-na qadar İvan Gonçar adına müzeyinde “Çöl” mültijanr leyhası olıp keçecek. Leyhanıñ kuratorı — Vlodko Kaufman. Sergi “ğayıpnıñ keç añlaması” mevzusı vastasınen Qırımğa ve qırımtatar medeniyetine bağışlanğan. Bu mevzunı sanatçılar türlü şekillerde kösterecekler. Hususan resim, instalâtsiya, fotoresim, muzıka, videoart ve performans kibi janrlarda olğan eserler taqdim olunacaq. Sergi leyhası İvan Gonçar müzeyiniñ territoriyasında yerleşecek lektsiya ve munaqaşa platformasından da ibaret olacaq.

“Ğayıpnıñ keç añlaması” mevzusı ressamlar tarafından sanat rezidentsiyalar marafonı vaqtında (2021 senesi arman-orta küz ayları) zemaneviy sanat vastaları yardımınen ögrenildi.

Bu rezidentsâlarnıñ neticelerine köre İvan Gonçar müzeyinde büyük “Çöl” sergi leyhası keçirile.

Sergi iştirakçileri:
Ressamlar Denis Metelin, Anton Sayenko, Sabina Іlyasova, Vlodko Kaufman, gizli qalmağa istegen üç ressam Qırımdan; foto ressamı Venera Abibullayeva; media ressamı Ernes Sarıhalil; performer Marius-Elis Nikolayeva; vokalcı ve muzıkantlar: Natalâ Rıbka-Parhomenko (vokal), Nial Halilova (vіolonçel), Yuriy Yosıfovıç (vokal), gizli qalmağa istegen Qırımdan vokalcı.

Açıluv vaqtında “Keç qaluv” performansı ve alman asıllı ukrain ressamı Vlodko Kaufman tarafından ekskursiya keçirilecek. Ekskursiyalar ve performanslar bir ay devamında keçirilecek.

“Çöl” sergisi orta küz ayınıñ 7-nden boş aynıñ 10-na qadar çalışacaq.Kirüv bedava. İvana Gonçar müzeyi (Kyiv, Lavrska soqağı 19)

“Çöl” mültijanr sergisi “Yol” qırımtatarlarnıñ çoq asırlıq tarihını ve medeniyetini, Ukrainanıñ qıta qısmı ile Qırım yarımadası arasındaki alâqalar ayırılmaz olğanını köstergen keñiş mıqyaslı medeniyet ve sanat leyhası çerçivesinde keçirile.

______________________________

Steppe /Çol. Multi-genre project
The second initiative of Shlyah/Yol project
Curators: Vlodko Kaufman and Rustem Skybin
October 7 – November 10
Ivan Honchar Museum (Kyiv, 19 Lavrska Street)
Opening: October 7 at 7 p.m.
From October 7 to November 10, Ivan Honchar Museum will host a multi-genre project titled Steppe / Çol. The curator of the project is Vlodko Kaufman. The exhibition is dedicated to the appeal to the Crimea and Crimean Tatar culture through the cross-cutting theme of “late realization of loss.” Artists will reveal this topic through various forms. In particular, works in such genres as painting, installation art, photography, music, video art and performance will be presented. The exhibition project also includes a lecture and discussion platform, which will be based on the territory of Ivan Honchar Museum.
The theme of «Late Realization of Loss» was conceptualized by artists using the tools of contemporary art during the marathon of art residencies (from August till October 2021).
Based on the results of the organized residencies, a large exhibition project titled Steppe/Çol is taking place in Ivan Honchar Museum.
Exhibition participants:
Artists Denys Metelin, Anton Sayenko, Sabina Ilyasova, Vlodko Kaufman, three artists from the Crimea who wished to remain incognito for security reasons; photo artist Venera Abibullaeva; media artist Ernes Saryhalil; performer Marius-Alice Nikolayeva; vocalists and musicians: Natalia Rybka-Parkhomenko (vocals), Niyal Khalilova (cello), Yuriy Yosyfovych (vocals), and a vocalist from the Crimea who wished to remain incognito for security reasons.
During the opening, there will take place a performance titled Zapiznennya (Lateness) and an author’s excursion of Vlodko Kaufman, a famous Ukrainian artist of German origin. Also, there will be other author’s excursions conducted by curators.
For visitors, the exhibition Steppe/Çol will run from October 7 to November 10, admission is free. Ivan Honchar Museum (Kyiv, 19 Lavrska Street).
The multi-genre exhibition Steppe/Çol is part of the cultural and artistic project Shlyah /Yol, which presents the centuries-old history of statehood, traditions of education, religion, rituals, daily life, language, folklore and art of the Crimean Tatars.
The project is being implemented by NGO El-Cheber supported by the Ukrainian Cultural Foundation, the Ukrainian Institute, and the Crimean House.
Project partners: National Center of Folk Culture «Ivan Honchar Museum» (Ivan Honchar Museum), Ukrainian Institute of National Memory, NGO ELEOS-Ukraine, NGO SVITARTA, NGO Krymska Rodyna, NGO Center for Ethnological and Political Studies of the Crimea, and others.
More information about the project: https://www.facebook.com/shlyah.yol

🗺️
📞

Источник мероприятия: https://www.facebook.com/577307416804479

Время

октябрь 7 (четверг) 19:00 - ноябрь 10 (среда) 22:00


Поделиться с друзьями