Workshop "Ukrainische Authentische Weihnachtslieder und Prianyk" – Kinder-Folkloregruppe "ORELI"

Workshop “Ukrainische Authentische Weihnachtslieder und Prianyk” – Kinder-Folkloregruppe “ORELI”

📌Киев афиша

⌚️2023-01-13 16:00:00 –
🏢Pfarramt St. Peter und Paul, Werdgässchen 63, 8004 Zurich

DE
Die ukrainische Kinder-Folkloregruppe “ORELI” lädt Sie herzlich zu einem Sing- und Bastelworkshop ein. Dabei werden ukrainische Weihnachtslieder und authentische Gebräuche beim Verzieren von traditionellen Lebkuchen erlernt.

Die Kinder üben den alten Gesangsstil, bei dem die Melodie direkt beim Singen, ohne Noten in Begleitung von Instrumentalmusik erzeugt wird. Diese Art des Singens ist für jeden leicht zugänglich. Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst. Musikalisches Talent steckt in jedem!

Zu Weihnachten werden in der Ukraine auch Lebkuchen in Form von Mädchen, Reitern und Gockeln gebacken. Sie alle haben einen gemeinsamen Namen – “Prianyk”. Diese Tradition hat sich bis heute in den Regionen der Ukraine erhalten. Lebkuchen wurden an Kinder und Familiengäste verschenkt. Bereiten wir einen traditionellen ukrainischen Leckerbissen gemeinsam vor!

Das Kulturprojekt von Kinder-Folkloregruppe “ORELI” wurde in der Partnerschaft mit der Botschaft der Ukraine in der Schweiz und Nationalen Zentrums für Volkskultur “Ivan Hontschar Museum” sorgfältig vorbereitet.

*Werkstatt ist für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene geeignet.

Eintritt frei / Kollekte

Für die Anmeldung bitte den folgenden Link verwenden:
https://forms.gle/eKUcDJ16fng7aQAz6

UA:
Український дитячий фольклорний колектив “ОРЕЛІ” щиро запрошує вас на святковий майстер-клас зі співу та виготовлення різдвяни пряників.

Діти практикують старовинну манеру співу, за якої мелодія народжується безпосередньо під час співу, без нот, під акомпанемент інструментальної музики. Цей стиль легко доступний кожному. Приходьте і переконайтеся в цьому самі. Музичний талант закладений в кожному!

На Різдво в Україні також випікають пряники у формі дівчаток, вершників та півників. Всі вони мають спільну назву – “Пряник”. Ця традиція збереглася до сьогодні в регіонах України. Дітям та гостям родини було роздано пряники. дарували пряники. Давайте приготуємо традиційне українське частування разом!

Культурний проект дитячого фольклорного колективу “ОРЕЛІ” був ретельно підготовлений у партнерстві з Посольством України у Швейцарії та Національним центром народної культури “Музей Івана Гончара”.

*Майстер-клас розрахований на дітей від 6 років та дорослих.

Вхід вільний

Для реєстрації, будь ласка, перейдіть за наступним посиланням:
https://forms.gle/eKUcDJ16fng7aQAz6

Wann:
13.01.2023, 15:00Uhr

Wo:
Pfarramt St. Peter und Paul
Werdgässchen 63
8004 Zürich

Organisatoren:
• AVTENTYKA Ukrainischer Verein in der Schweiz
• Helvetia for Ukraine
• Nationales Zentrum für Volkskultur „Iwan Hontschar Museum“
• Ukrainische Schule “Kryla
• Botschaft der Ukraine in der Schweiz

Förderer:
• Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft SGG
• Migros Kulturprozent
• Citykirche Offener St. Jakob Zürich
• Reformierte Kirche Küsnacht
• Matthäuskirche Luzern
• Reformierte Kirche Linsebühl St. Gallen

Mit der Unterstützung von:
• Lidiya Filevych (Anima Ruthenica Group)
• Kath. Pfarramt Johannes XXIII
• Ukrainische Griechisch-Katholische Gemeinde in Zürich
• Opernhaus Zürich
• NeSTU, Netzwerk Schweiz-Transkarpatien/Ukraine

🗺️
📞

Источник мероприятия: https://www.facebook.com/717525806597765